The Ghost in the Shell 1 Deluxe Edition

Ik ben een enorme van van de Ghost in the Shell serie (althans het materiaal voordat Spielberg de franchise overnam) en mijn vriendin heeft ooit eens de originele Manga voor mij in Japan gekocht en meegenomen. Ik bezit ook de Engelse, vertaalde, versie en dat is de versie zoals ik 'm hier beschrijf. Ondanks het feit dat de Kindle niet optimaal is voor het bekijken van grafische afbeeldingen komt dit boek erg goed tot zijn recht. Ik vind het ook sterk dat de Kindle helemaal inspeelt op de Japanse methode van lezen: van "achteren" naar voren (ofwel van rechts naar links). De echte Manga lezen is makkelijker, maar de Kindle versie is beslist een goeie variant.

まず、原作のエロシーンはゴソッとカットされている。 以前に講談社から出版されたバイリンガル版に比べると、翻訳が見直されている（ロボットの検察官がイシカワと勘違いされていたが、直された、とか）。